1er Single

Shitsu Tsubasa no Seiiki

 

Fue con esta canción que debutaron.
A continuación dejo un link para quienes deseen ver el MV ...
   Y la letra con su traducción

Shitsu Tsubasa no Seiiki
"Santuario de las alas rotas"


[ROMAJI]
mikan no rakuen ha
tsuka no ma no yume ni shizuni
tashika ni nokoru no ha
kako ni oboreta no muredakede

genjitsutouhi aimai na kankaku
tada kako o musaboru koto ni imi ha nai kara

kietai… to nando namida o
koro sebaii no

genjitsutoubi aimai na kankaku
tada kako o musaboru koto ni imi ha nai kara

anata ga nozomu nara nando demo yomigaeru
kono koe ni imi o ataete kureta kara

God　save me [imagination]
God save me[frustration]
God save me[domination]

God　save me [imagination]
God save me[frustration]
God save me[frustration]
God save me[frustration]

kono koe mo kono yume mo
ima anata o michibiite

saikai no ano okade
futaru dake no sora o mesashisou

moshi boku ga kowarete mo
kono tsubasa o shitsushikutemo

in virgin sky... habataite yuku
hikari sasu kata e

tsuki sasaru toge ha itami o mashite yuku kedo
mukanjou no koe uragiri no ketsumatsu

dada hitori dake no
anata ga ireba ii

God save me [imagination]
God save me[frustration]
God save me[frustration]
God save me[frustration]

kaze ni mai kkesare souna
hakanai mono sore ga boku no michi o terashi dasu

te o nobaseba todooiteita
anata ha tashika ni soko ni

kono koe mo kono yume mo
ima anata o michibiite
saikai no ano oka de
futari dake no sora o mokushi sou


moshi boku ga kowarete mo
kono tsubasa o shitsushikutemo

In virgin sky... habataite yuku
hikari sasu kata e

hikari sasu kata e

ima futari dake no sora o mesasou
hikari sasu kata e

In virgin sky... habataite yuku
In virgin sky...



[ESPAÑOL]
El paraíso de la imperfección tiene
ahogándose en un sueño por un corto tiempo
Sin lugar a dudas es el olvidado
Se ahogó en el pasado
sólo las personificaciones acumuladas

[Escapar de la realidad] [la percepción indefinida]
las cosas que obtienes, para el pasado no tiene significado.

Quiero desaparecer... con mucha frecuencia
las lágrimas ya se derramaron.

Si yo pudiera matar.

[Escapar de la realidad] [la percepción indefinida]
las cosas que obtienes, para el pasado no tiene significado.
Mientras que tú esperas... pero ¿en cuánto tiempo van a volver?

[Debido a que esta voz me daba un sentido]

Dios, sálvame [imaginación]
Dios, sálvame [frustración]
Dios, sálvame [dominación]
Dios sálvame de mí mismo.

Dios, sálvame [imaginación]
Dios, sálvame [frustración]
Dios, sálvame [dominación]
Dios sálvame de mí mismo.

Esta voz también está en mis sueños
lo llevará ahora.

La reunión en esta colina
parece apuntar al cielo sólo para nosotros dos
aunque será destruido.

En el virgen cielo... me levanto con el aleteo de mis alas
En la dirección a la luz es llevado.

Para empujar y ser empujado
pero las espinas empeoran el dolor.

[La voz de la insensibilidad] [El final de la traición]
podría ser mejor, si estuvieras solo
Parece que se disuelve el baile en el viento.

Dios, sálvame [imaginación]
Dios, sálvame [frustración]
Dios, sálvame [dominación]
Dios sálvame de mí mismo.

Dios, sálvame [imaginación]
Dios, sálvame [frustración]
Dios, sálvame [dominación]
Dios sálvame de mí mismo.

[Asuntos vacíos] mi futuro está iluminado
mi camino se ilumina
El momento en que llegué a mis manos
Yo podría llegar a ti.

Tú estás seguro yendo allí
esta voz, y así este sueño
deja que te lleve.

La reunión en esta colina
parece apuntar al cielo sólo para nosotros dos.

Incluso si voy a ser destruido
Incluso si pierdo mis alas
En el virgen cielo… Me levanto con el aleteo de mis alas
En la dirección a la luz es llevado.

En la dirección a la luz es llevado.

Ahora, parece apuntar al cielo sólo para nosotros dos
En la dirección a la luz es llevado.

En el virgen cielo me levanto con el aleteo de mis alas
En el virgen cielo...

~Letra Romaji y Español~
http://diauravzla-st.blogspot.mx/2012/05/letra-shitsu-tsubasa-no-seiiki-espanol.html


 ATENCIÓN .- Ni el video ni la letra son de mi autoría, por lo que reservo los derechos de autor a sus respectivos dueños. Yo sólo recopilo información y datos.

Significado del nombre DIAURA

¿Por qué DIAURA?

  
El nombre de la banda surge de la combinación de dos palabras:

DICTATORIAL (que en español vendría siendo Dictatorial, Autoritario)

AURA (que en español vendría siendo Atmósfera, Ambiente)

 DICTATORIAL AURA

¡Nada más claro para reflejar su estilo visual!

Historia de DIAURA parte 2

Formación oficial

En Marzo de 2011 Shoya pasa a ser miembro oficial de la banda. 

Fue hasta Agosto de ese mismo año que Yuu también se hizo miembro oficial. Sin embargo, en Mayo de 2012 Yuu sufre una lesión en el tendón de un brazo, lo que le impedía tocar la batería y provocó una pausa en sus actividades de la banda; a causa de ello se retira formalmente del grupo en Octubre de 2012.

A pesar de la lesión de Yuu, DIAURA reanudó sus presentaciones con sólo tres miembros oficiales apoyados por el baterista soporte Tatsuya. Luego de la salida oficial de Yuu, continuaron así por alrededor de 11 meses, hasta que en Abril de 2013 Tatsuya pasa a ser miembro oficial.

Actualmente DIAURA cuenta con 4 miembros oficiales:

(De izquierda a derecha) Shoya, Yo-Ka, Kei, Tatsuya

Yo-Ka, vocalista
Kei, guitarrista
Shoya, bajista
Tatsuya, baterista 

Historia de DIAURA

Orígenes

Valuna (grupo Visual Kei se desintegró en Noviembre de 2010, luego de 19 meses de actividad.

Poco después, los ex integrantes de Valluna, Yo-Ka y Kei, se reunieron con una idea entre manos: querían formar una nueva banda. Ellos siempre se habían llevado bien y sus deseos de continuar produciendo música los condujeron a reclutar a Shoya como bajista soporte y a Yuu, quien fue compañero suyo en la batería de Valluna hasta Diciembre de 2009.

DIAURA nació el 15 de Diciembre de 2010 con Yo-Ka (vocalista) y Kei (guitarrista) como miembros oficiales mientras que Shoya (bajista) y Yuu (baterista)  iniciaron como miembros de soporte...

Integrantes

¡Integrantes!

Tenía pensado redactar algo de su historia para esta ocasión, pero me pareció mejor idea ponerles rostro a los nombres, no sé, para quienes no conocen o no están bien familiarizados. Las fotos son de una sesión que tuvieron por motivo del mensaje de año nuevo 2017, vestidos tradicionalmente.

 Aquí los tienen

Yo-Ka,  el vocalista 

Kei, el guitarrista    

 

Shoya, el bajista

Tatsuya, el baterista

 

Sin más por el momento, nos leemos luego.

Para empezar...

¡Bienvenidos!

Este blog está dedicado a los integrantes de DIAURA, considerados ídolos de la escena Visual Kei indie japonesa. De inicio, me gustaría definir un poco la corriente a la que pertenecen. Sólo para que no existan malentendidos.

Para aquellos que no lo saben: el Visual Kei o estilo visual no es un género musical en sí. Destacando el rock y metal alternativos, la música que produce este tipo de bandas es una mezcla rara vez definida de  géneros como: pop, punk, heavy, electrónica, e inclusive hay quienes integran música clásica, jazz y ópera. Los que hemos escuchado un poco de la gran variedad existente de bandas Visual de seguro notamos con facilidad ciertas semejanzas, pero también enormes diferencias entre ellas. El estilo musical, por tanto, no es lo que representa a los seguidores de esta corriente.

Lo Visual Kei realmente se basa en expresar a través de la imagen un mensaje, normalmente los ideales de la banda; se busca ser original y creativo, hacerse notar y gritar lo que se tiene para decir a través de su muchas veces extravagante vestimenta y maquillaje, aspectos que (al menos para mí) terminan rayando en lo artístico. 

Puedo decir mil y un cosas de este estilo, pero mi interés particular es brindarle a todos los seguidores de DIAURA como yo, un espacio donde podamos compartir, comentar e informarnos sobre esta gran banda, que a pesar de pertenecer aún a la escena independiente del Visual Kei ha logrado fascinar a miles de oyentes en todo el mundo. Sin más por el momento, nos leemos luego.